Comentários em: Samsung com ecrã LED de 82″ e 120Hz http://www.revolucaodigital.net/2008/05/19/samsung-ecra-led/ Notícias diárias em português sobre todo o mundo digital: computadores, leitores multimédia, telemóveis celulares, GPS, cinema em casam, jogos e muito mais! Fri, 21 Nov 2008 10:35:11 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 Por: VSF Paulo http://www.revolucaodigital.net/2008/05/19/samsung-ecra-led/#comment-599 VSF Paulo Thu, 22 May 2008 20:02:57 +0000 http://www.revolucaodigital.net/2008/05/19/samsung-ecra-led/#comment-599 Mas esse Paulo é um bundão mesmo, se não gostou, que não volte aqui. Mas esse Paulo é um bundão mesmo, se não gostou, que não volte aqui.

]]> Por: Nastase http://www.revolucaodigital.net/2008/05/19/samsung-ecra-led/#comment-595 Nastase Wed, 21 May 2008 14:24:04 +0000 http://www.revolucaodigital.net/2008/05/19/samsung-ecra-led/#comment-595 in <a href="http://www.infopedia.pt/" rel="nofollow">infopédia</a>: "Refrescamento substantivo masculino 1. acto ou efeito de refrescar ou refrescar-se;" in <a href="http://www.ipjornal.com/noticias/221_philips_vence_premios_eisa_2007,_melhor_televisor_hd_lcd_e_melhor_sistema_de_home_cinema.html" rel="nofollow">ipjornal</a> "100Hz ClearLCD combina uma melhor resposta física dos cristais líquidos com a duplicação da velocidade de refrescamento do ecrã para 100hz." E muitos mais exemplos se podem encontrar na internet. Estaremos todos errados? Se sim, qual a melhor solução? By the way (quando se fala em traduções, fica sempre bem um estrangeirismo) :) Os textos que publico nunca são traduções "à letra" das fontes - tal como o Paulo deixa subentendido no seu comentário, mas sim textos da minha autoria, baseados, obviamente, na ou nas fontes que tenho sobre a mesma matéria. in infopédia:
“Refrescamento

substantivo masculino
1. acto ou efeito de refrescar ou refrescar-se;”

in ipjornal
“100Hz ClearLCD combina uma melhor resposta física dos cristais líquidos com a duplicação da velocidade de refrescamento do ecrã para 100hz.”

E muitos mais exemplos se podem encontrar na internet. Estaremos todos errados? Se sim, qual a melhor solução?

By the way (quando se fala em traduções, fica sempre bem um estrangeirismo) :) Os textos que publico nunca são traduções “à letra” das fontes - tal como o Paulo deixa subentendido no seu comentário, mas sim textos da minha autoria, baseados, obviamente, na ou nas fontes que tenho sobre a mesma matéria.

]]> Por: Paulo http://www.revolucaodigital.net/2008/05/19/samsung-ecra-led/#comment-594 Paulo Wed, 21 May 2008 13:56:13 +0000 http://www.revolucaodigital.net/2008/05/19/samsung-ecra-led/#comment-594 Velocidade de "refrescamento"???? Pelo menos traduza a matéria corretamente! Aff..... Velocidade de “refrescamento”???? Pelo menos traduza a matéria corretamente! Aff…..

]]>